Under extreme pressure, the university issued a manifestly false statement claiming the offensive speech did not reflect the university's values.
If she does kill somebody, and it happened to be on campus where she worked, that university would be liable. She should be fired and banished from the premises for making death threats.