back to puzzle. it is two dimension logic that leaves out a bit of information placed in original post and that was the part about the odd marble being lighter or heavier than the other 11.
See the op setup a 0-9 riddle, the solution is a 1-10 step methodology not including the percentages right of a decimal point. of 1.0 whole filled with intellectual loopholes.
I get your method of 4 x 4 in the first step when equal you eliminated the odd so step two is place the remaining 4 2x2 and left or right will hold the odd marble heavier or lighter. don't mix hindsight with foresight you only get lost honoring possibilities life is more than genetically being eternally separated now.
Devil is in the details
lived by intellect alone..
see my brain navigates space as well as it does contextual ideas because I don't surrender to possibilities while the corrupted dictate my social behavior cradle to grave through rule of law consensus damning anyone not taking a side in alternate realities played out ancestrally here..