.. then you agree, that if that's the case, there is no reason for a criminal court. All facts can be determined by the evidentiary standard of a civil court
No...you're an idiot.
In order to deprive a defendant of their LIBERTY a higher standard of evidence is required.
But that does NOT mean that civil courts establish something else.