Minnesota’s Bureau of Criminal Apprehension said the FBI was no longer sharing evidence from the deadly shooting of a woman in Minneapolis by an Immigration and Customs Enforcement agent—as state officials contradict the narrative put forward by the Trump administration.