BRUSSELS — In a message to Norway’s prime minister, President Donald Trump linked his insistence on taking over Greenland to his grievance over not receiving the Nobel Peace Prize — adding a new twist to Trump’s stoking of a trade war that is shaking the transatlantic alliance.