President Donald Trump’s holding company took a $2 million payment last year from a top investor in a South Korean aluminum firm as the company was fighting a trade case before Trump’s Commerce Department, highlighting the president’s business ties to companies with business before his administration.