You may have zeroed in on the main problem.
I'm not anti-semantic. But your take on it is just a couple letters away.
It's like DNA. We're only 2% different from a banana, after all.
Just a couple letters in the code. ****** Banana could be that difference in semantics and semitics.
Some JAP took a Chiquita to her Man-in-the-Boat... Ike was conceived.
Please seat yourself.
I like the very things you hate.