Individual Action vs. Alliance Action: While NATO as an organization might not act, it is expected that individual allied countries will engage in securing the route.
Those NATO countries that don't see it as a threat are putting their neck on the line. They are going to pay one way or another.